Dramas

Etant donné qu'en ce moment, c'est plutôt un temps mort pour les séries TV (outre les rediffusions), j'ai récemment découvert des séries TV asiatiques, appelées dramas, qui pour certaines n'ont rien à envier aux séries françaises ou américaines. Très peu sont licenciées en Europe, on peut donc les découvrir facilement sur le net grâce à des fanssub qui nous les sous-titrent gracieusement.

J'en suis venue aux dramas grâce aux mangas, beaucoup sont en effet transposés non pas en anime mais en série TV. J'avais envie de vous en faire découvrir quelques-uns, il y en a vraiment pour tous les goûts.

J'ai commencé tout d'abord avec Hanazakari no Kimitachi e, l'adaptation japonaise du manga shojo Parmi Eux (Hanakimi). C'est l'histoire d'une fille qui pour rencontrer son idole s'inscrit dans la même école que lui. Le hic: c'est une école de garçons! Elle va donc se faire passer pour un mec et les situations cocasses sont au rendez-vous.

Le manga est bien développé, rien à voir avec les adaptations dramas. Loufoque à souhait, j'avoue avoir eu des réticences au début, mais les acteurs m'"appelaient" plus que dans la version taïwanaise.


J'avoue en avoir gardé un bon souvenir, on termine la série le sourire aux lèvres, bref un bon moment à passer. J'ai trouvé les acteurs secondaires beaucoup plus attachants que les acteurs principaux, c'est pourquoi il ne faut pas du tout comparer avec le manga. Mon avis:



Le deuxième drama que j'ai tenté de regarder est Devil Beside You (dispo en vostfr)
L'histoire :
Qi Yue, en deuxième année d'université, est amoureuse d'un camarade de classe, Yuan Yi. Lorsqu'elle décide de lui remettre sa déclaration en mains propres, elle est tellement nerveuse que la lettre tombe dans les mains d'A Meng, le fils du directeur, connu aussi pour sa mauvaise réputation! Celui-ci va profiter de l'occasion pour faire chanter Qi Yue et faire d'elle son esclave. Mais elle n'est pas au bout de ses peines lorsqu'elle apprend que sa mère va se remarier...avec le directeur de l'université, alias le père d'A Meng! Bref, ils vont devenir frères et soeurs...pour le meilleur et pour le pire!

Sur les forums, il semblait être l'exemple-type parfait du manga bien adapté en drama. (manga que je ne connais pas d'ailleurs Lovely Devil ) Néanmoins, dès la première seconde du premier épisode, je me suis dit "oulà un truc à la guimauve hyper aromatisée, ça craint". Finalement, j'ai regardé la suite en me disant "c'est le style comme ça des séries asiatiques" et c'est quand même très...divertissant XD ^^ Les acteurs principaux font très "kawai", avec leurs coiffures improbables très "mangas" et leur rôle "surjoué". Il me semble que ça doit être fidèle au manga, autant au niveau "stylistique" qu'au niveau du scénario. D'ailleurs, le trio de ce drama a tellement bien marché qu'ils ont remis ça dans un Why Why Love (dispo entier en vosta). C'est marrant à regarder quand on n'a rien à faire ou qu'on a la flemme de faire autre chose...XD

EDIT: Au départ, je l'aurais mis dans ma catégorie "coup de coeur", mais après avoir vu des dramas japonais et coréens, j'émets beaucoup plus de réserves sur les dramas taïwanais. Ils ont leur charme certes, mais font beaucoup plus "amateurs", on voit qu'ils n'ont pas les mêmes moyens... Je mettrais donc (idem pour Why Why Love)


Après avoir vu ces deux dramas taïwanais très axés sur le comique et l'exaggération, j'ai découvert LE contre-exemple: MARS.

Court résumé:
Chen Ling n'a rien d'un étudiant modèle, plutôt rebelle, insouciant, il a la côte auprès des filles et en profite largement. Il voue également une véritable passion pour la moto et notamment les courses. Han Qi Luo est au contraire très effacée, passionnée de dessin, cette jeune fille réservée fuit les contacts, en particulier s'il s'agit d'hommes.
Tout semble les opposer, mais une banale rencontre dans un parc va les rapprocher...

En fait, il s'agit d'un portrait de deux personnages d'apparence banale (lui est le bad boy tombeur, elle la fille effacée quasi-transparente [à dessein]) qui cachent de nombreuses blessures et tentent de vivre avec ou plutôt d'en faire abstraction. On les suit de leur rencontre à la "résolution" de leurs problèmes, ainsi que celle d'autres personnages.

Mon avis :

Je viens de le finir, ayant dû le reprendre à deux fois et il m'a assez retourné. Je le classais au départ dans la catégorie "drama pour adolescents" comme les précédents et en me forçant à continuer un peu le drama, j'ai été assez surprise, il traite de sujets graves (suicide, skizophrénie, viol...) en profondeur, mais vraiment en profondeur, parfois je trouvais même que les scènes s'éternisaient, j'ai souvent dû faire des arrêts sur image pour tout comprendre, d'autant plus qu'on ne le trouve en entier qu'en vosta. C'est vraiment LE premier drama psychologique que je déniche.
Alors que dans Devil Beside You, c'est le méchant qui en fait se révèle gentil et que derrière ses actions patati patata....bref, un truc stérétoypé vieux comme le monde, dans MARS ce n'est pas aussi simple, les personnages sont TRES ambigüs et ce pratiquement jusqu'à la fin. J'ai nénamoins trouvé que ça avait du mal à démarrer, les explications sont distillées au compte-goutte au début (bien qu'on devine déjà ce qui a pu arriver), c'est assez lent et tout n'est vraiment expliqué (beaucoup de flashbacks) à partir de l'épisode 15 (il y a 21 épisodes de 40 min environ). Mais ça vaut le coup de regarder jusqu'à la fin, d'autant que ce n'est pas trop long (format de 40 min vs format de 70 min pour les précédents dramas taïwanais) et que la fin est vraiment belle. (Pour une fois qu'on ne nous sort pas une fin sur des retrouvailles, un mariage ou autre cliché du genre, ça vaut la peine de patienter un peu).


Sinon mon dernier coup de coeur en date: Kimi Wa Petto, également tiré d'un manga:

L'histoire: A 28 ans, Iwaya Sumire est une femme qui en impose. Diplômée d'une grande université, elle gagne bien sa vie. Grande (1m72 mais beaucoup d'hommes sont plus petits!), belle, intelligente, dotée d'un fort caractère, il ne lui manque que l'amour ! Son principal problème, c'est qu'elle impressionne la majorité des hommes qui se sentent inférieurs à elle...
Un soir, en rentrant de son travail, elle trouve un carton devant son immeuble avec à l'intérieur... un jeune homme ensanglanté! Elle le ramène chez elle, le soigne et l'héberge pour la nuit. Le lendemain, l'intrus de la veille n'est toujours pas décidé à partir, le jeune homme veut à tout prix rester chez elle ! Sumire accepte à une condition, pour "rire": que ce garçon devienne son animal de compagnie! A sa grande surprise, celui-ci la prend au sérieux et accepte. Il va devenir "Momo" le chien!

Mon avis:

Au premier abord, le scénario laisse un peu à désirer. Au début, j'avais peur de voir un gars marcher à quatre pattes et aboyer tout le temps. XD En fait, pas du tout, c'est assez bien ficelé et c'est marrant. Le côté psychologique des personnages prime ici encore une fois sur le reste. Et la relation entre Takeshi et Sumire est plaisante. J'avoue avoir été incitée à le regarder par son format et sa longueur (10 épisodes seulement). Ce n'est pas un chef d'oeuvre mais pour une série de 10 épisodes seulement, c'est en fin de compte très bien fait! Le truc qui m'a fait marrer à la fin, la précision qui tue: "ce drama est une fiction"! Comme si on s'imaginait le contraire...XD


En ce moment, je termine Byakuyakou, une série japonaise de 11 épisodes (dont le premier, excellent, dure 1H30)
Traduction anglaise: Midnight Sun Journey
Scénario (Mysoju): Loving you was the crime, and not being able to meet you is the punishment . . . A young boy kills his father in order to protect the first girl he's ever loved, causing the girl to kill her mother in order to protect the boy. It's been 14 years since then and the boy that gave up everything and the girl that waged her life on the boy are struggling to continue to love each other. If you can't call that love, then what can you call it? The cruel, lonely, and pure tale of two spirits. Stars Yamada Takayuki and Ayase Haruka.

Byakuyakou signifie "Voyage sous le soleil de minuit", il est tiré d'un roman pour une fois. (Le soleil revêt une importance particulière tout au long du drama, je n'en dis pas plus... )
Ryouji, 11 ans est un enfant solitaire qui passe beaucoup de temps à la bibliothèque de son quartier. C'est là qu'il fait la rencontre de Yukiho, une fille de son âge qui semble l'ignorer. Pour attirer son attention, il lui fait de jolis découpages en papier, la petite fille retrouve peu à peu le sourire et les deux enfants ne se quittent plus. Petit à petit, ils tombent amoureux et c'est main dans la main qu'ils marchent sous le soleil pour la première fois.

Ce que Ryouji ignore, c'est que Yukiho vit un véritable cauchemar, indirectement par sa faute...
Cela va le pousser à commettre un acte grave dans le but de protéger Yukiho. Et inversement, suite à cet acte, Yukiho va également commettre une chose grave par amour pour Ryouji. La police va se mettre à enquêter et c'est ici que l'histoire commence réellement. Ce drama nous montre comment va évoluer leur relation suite à ces faits et comment ils vont cacher leur affaire pendant de nombreuses années alors qu'un policier semble très intéressé par cette histoire. Alors qu'ils devront se séparer, ils n'auront dès lors de cesse d'espérer marcher à nouveau ensemble sous le soleil.

Le premier épisode relate la rencontre entre Ryouji et Yukiho, alors qu'ils sont enfants. Le trio Ryouji-Yukiho-Sasagaki est vraiment passionnant, au début je pensais à une sorte de "Bonnie & Clyde". Ils sont tous les deux amenés à commettre des choses graves pour l'autre et à se séparer, tandis que le flic Sasagaki ne les lâchera jamais, bien que l'affaire du départ soit "classée" depuis longtemps. Difficile de résumer sans spoiler...

Mon avis:

Un des points forts est la longueur du drama, 11 épisodes (10 épisodes de 45 min dont 1 d'1H30) sont vites avalés. De plus, c'est une histoire de bout en bout, elle se finit donc vraiment à la fin, ou tout du moins, chacun a ce qu'il mérite [quoique ça reste discutable]. C'est triste, très triste, et les deux acteurs principaux (Ryouji et Sasagaki) sont très crédibles et émouvants, ils me donnaient vraiment envie de pleurer. La relation entre cet ancien policier et Ryouji est très intéressante, contrairement aux apparences, tout n'est pas noir, ni blanc, les sentiments sont très ambigüs. Le personnage de Yukiho est en lui-même plus détestable, au final elle est très pathétique. L'actrice n'en joue pas moins bien pour autant, elle est aussi froide et impassible que Yukiho devrait l'être. Plus manipulatrice aussi.


C'est un drama que je n'oublierai pas de sitôt, mention TB à l'OST, l'ending est vraiment belle et triste à pleurer. Tragique, cruel, émouvant, ce drama ne laisse pas indifférent.


Dans les OST, certaines musiques sont à retenir, tel que l'excellent Huang Yi Da dans DBY (Jerk pour l'opening, Set Me Free ou Yi Miao De An Wei ).; like someone in love de Bice ou Darling de V6 dans KWP; Kage de Shibasaki Kou dans Byakuyakou; Ikenai Taiyou d'Orange Range dans HNKE; ou encore l'OST de MARS.

Parmi les dramas coréens, je n'ai pour l'instant vu que Full House, qui m'a bien fait rire et qui pour une fois met en avant une relation conflictuelle "durable" entre un gars et une fille (contrairement à tous ces films où leurs sentiments - et leur attitude- changent plus ou moins rapidement, ils ont du mal à changer d'attitude...pour notre plus grand plaisir!)...malgré le côté très "soap opera" qui peut rebuter XD (surtout la musique de fin à chaque fois...argh mortel XD) et surtout la longueur!!! (16 épisodes de plus de 70 min chaque, c'est un peu -voire bcp- trop!!!). Néanmoins, j'en garde le souvenir d'avoir beaucoup ri...et pleuré aussi, l'actrice principale est comique, émouvante...attachante. Je lui mettrais ^^



Enfin, un dernier drama que je mets en "file d'attente", à voir : Coma

L'histoire:

Derrière les portes de l'hôpital Namwon se cache un terrible secret, un secret que le personnel de l'hôpital a caché durant ces 10 dernières années, et qui est entièrement centré sur une patiente dans le coma, Lee So-Hee.

Comme la réputation de l'hôpital a décliné au fil des années, il est sur le point de fermer, cependant les secrets longtemps dissimulés vont ressurgir...

La longueur (5 épisodes seulement) et l'affiche me tentent bien.

Liens de mes sources, très complètes:http://blabla-dramas.mabulle.com/index.php/
http://www.dramagaru.net/(vostfr)
http://www.mysoju.com/(vosta)
http://www.mangas-arigatou.net/
http://www.newsasia-ddl.com/