Hong Gil Dong : comédie, romance et Histoire

쾌도 홍길동 / Hong Gil Dong (2008) a.k.a. Sharp Blade Hong Gil Dong.
24 épisodes d'1H15 avec Kang Ji Hwan (Hong Gil Dong), Sung Yu Ri (Heo Yi Nok), Jang Geun Suk (Yi Chang Hwui), Kim Ri Na (Seo Eun Hye)

Il est indéniable que ce drama a un côté comique déjanté assorti d'anachronismes effarants. Le début surprend, rebute ou accroche, mais il ne laisse personne indifférent.
Vous êtes amateur de dramas historiques faits de complots, vengeance, histoires de famille et coups d'Etat en tout genre? Oyé, oyé, prenez votre mal en patience, nobles gens! Ce drama saura vous divertir en temps et lieu.

Il faut vous préparer psychologiquement: c'est une Œuvre en elle-même, énorme, riche fastueuse, addictive! Il ne s'agit pas de la regarder en 2 jours top chrono. Quand bien même, ça pourrait lasser :P
Il y a un temps pour tout, des passages "anecdotiques" de 2-3 épisodes (si le drama était moins long, on ne pourrait pas vraiment parler d'"anecdotes" xD...), de l'humour, de la bagarre (ah ça les amateurs, appréciez! :D - même si parfois, oui c'est un peu -bcp- surréaliste ^^),des sentiments, des secrets "royaux" (ou non), de la psychologie (oui oui on se pose longtemps des questions sur les réelles motivations de tel ou tel personnage, sur leur comportement...hum hum...bref...petit à petit, ce qui semblait au départ noir et blanc, prend des allures de gris foncé, gris clair, tout n'est plus si certain...des barrières tombent...à notre plus grande stupéfaction)

L'histoire (inspiré de ce synopsis ICI):

Hong Gil Dong est le fils illégitime d'un politicien haut placé. A la fois craint (il a des aptitudes exceptionnelles surtout en matière de combat ^^) et méprisé (un comportement hum hum...vous verrez bien ^^), il ne rêve que de s'échapper en Chine pour enfin être "libre". En effet, son statut de "bâtard" l'asservit comme esclave à la terre de son père et lui interdit de quitter la Corée. Bien décidé à fuir, il guette les bateaux en provenance de Chine, dans l'espoir de trouver quelqu'un pour lui enseigner les rudiments de la langue. Il va gagner lors d'un duel contre Yi Nok, fraîchement débarquée avec son grand-père d'un navire en provenance du continent "lointain". (à l'époque, bah oui je suppose que ça l'est pour eux ^^) et va lui demander en échange de lui enseigner la langue. De ce même bateau cependant, est également descendu le mystérieux Yi Chang Hwui, qui semble avoir à mener sur sa terre natale d'importants combats, qu'il s'agisse d'assassinats, de coups d'Etat ou de trahison...Des affaires d'Etat dans lesquelles Gil Dong et Yi Nok vont se retrouver impliqués contre leur gré...
NB: L'histoire se déroule durant la dynastie Joseon => merci Wikipédia! :P

un peu de music "dance" pour être dans le ton...xD

Mon avis:

C'est une très belle histoire, plus "réaliste" que je ne le pensais au premier abord...

Sans trop spoiler, j'ai versé 3 fois plus de larmes que pour 90 Days, Time For Love (xD), c'est dire. Le dernier épisode est poignant et m'a toute retournée, j'avais vraiment un gros noeud dans l'estomac et mes larmes coulaient, j'étais à 700% dans l'histoire, terrible! Je n'aurais jamais imaginé cela...car le début ne m'emballait pas vraiment....

Les avis sur la Toile ont très bien conservé le secret de l'histoire (ou alors je n'ai pas assez cherché ^^), à partir de l'épisode 20, j'étais vraiment "paumée", je n'imaginais pas une telle tournure. Je la voyais plus "conte de fées", le drama aborde les choses au début avec une telle légèreté que je n'aurais pas songé à de tels dénouements. A l'instar de Capital Scandal, paf! la réalité nous rattrape et ceci lorsqu'on s'y attend le moins, c'est à dire le plus tard possible.

Malgré ses airs désinvoltes (loool ^^), Hong Gil Dong fait réfléchir à beaucoup de choses (2ème moitié du drama) et c'est ce côté qui m'a d'une part déstabilisée et dans un 2ème temps, conquise. :) -oui oui je sais, sur les illustrations ci-dessous, on dirait pas...^^

mdrr...le "marchand de ginseng" xD

Hong Gil Dong est comme une grande saga, longue, fastidieuse, prenante. Difficile de comparer avec Capital Scandal, il y a tellement plus d'intrigues, de personnages ..et d'épisodes! Pour rappel 24 épisodes, dont plusieurs avoisinent les 1H20! Hong Gil Dong se rapproche donc plus d'une fresque historique et s'étend également sur une période plus longue.
Certains passages sont plus "durs à avaler", lorsqu'on s'approche des épisodes d'1H20 avec 3/4 d'humour en moins par rapport au début, on entre dans un autre registre. La réalité reprend vraiment ses droits et le drama s'étend avec les questions de conscience, trahison, vérité et vengeance...

Tous les acteurs n'ont pas remporté mon adhésion, je pense notamment à Madame Noh, qu'est-ce qu'elle pouvait m'énerver (xD) c'est son personnage comme ça mais bon, je n'adhérais vraiment pas à sa voix, ni à son personnage.

Plutôt que de parler en négatif, voyons ce que j'ai apprécié: Kang Ji Hwan et surtout Sung Yu Ri !!! Elle était vraiment formidable, son personnage est attachant et crédible, vraiment chapeau ! ^O^ Elle m'a bien émue sur la fin, je me demandais d'ailleurs comment son personnage réagirait par rapport à cela... Je ne dirais pas qu'elle éclipse Kang Ji Hwan, mais dans tous les cas, il a trouvé chaussure à son pied..euh pardon, une partenaire à sa hauteur ! ^^ Elle existe vraiment à côté de lui et n'est pas seulement un faire-valoir.

La bande de joyeux lurons est également attachante, Gomi, Yeon Sshi...J'ai agréablement retrouvé l'acteur de Capital Scandal interprétant le mari de Sachiko; toujours dans un rôle similaire, vraiment méprisable et pathétique ici, dont l'unique but dans la vie est de rester "le noyau de tous les pouvoirs" xD. Le maître de Gil Dong et le grand-père de Yi Nok sont vraiment quelque chose xD, certaines de leurs scènes sont tordantes, argh...^O^ Ce ne sont pourtant pas que des rôles "d'agréement" et ils ont une vraie importance dans la suite du drama.
Je ne comprenais pas au début la popularité de ce drama en Corée, comparé à Capital Scandal. Je la comprend mieux maintenant, une fois le drama achevé en entier. De plus, la fin rend ce drama encore plus inoubliable, car plus réel. On a vraiment l'impression que ce héros a pu s'ancrer dans l'Histoire et finalement exister. Comme dans Capital Scandal, ces "héros" n'en sont que parmi d'autres, à d'autres de continuer leur "rêve".

Il ne s'agit pas d'un drama comique ridicule qui ne tend qu'au divertissement avec une belle fin tout rose. L'histoire finalement se répète; (spoiler - surligner pour lire) à l'instar du roi fou qui avait dû pour son profit "sacrifier" son plus fidèle sujet (le père de Gil Dong); le nouveau roi devra faire de même... En cela, Gil Dong ressemble à son père...loyal jusqu'au bout, quand bien même celui qu'il a soutenu est obligé de "dévier" de sa cause et de faire des compromis...

J'ai pleuré comme une madeleine xD, les "petites touches scénaristiques" + l'OST = bibi K.O. xD
Le côté naïf, léger, humoristique, décalé voire déjanté (cf l'OST avec des morceaux bien "hard rock" ou à la "Cascada" -modernes les bordels dans le temps ! xD) du drama et de certains personnages, rend leur confrontation à la réalité plus difficile à supporter... C'est ce décalage, cette contradiction, qui provoque les larmes. Et puis, il faut dire que je ne m'attendais pas du tout à cela alors...
Tout réside aussi dans la finesse de rendre le tout, c'est très bien fait ici. Autant je n'aimais pas trop le "style", les prises de vue du réalisateur au début du drama, autant là j'ai adhéré!
Le drama fait enfin le parallèle avec aujourd'hui pour 'tirer une leçon', montrer que les problèmes soulevés par l'histoire sont toujours d'actualité.
Je ne m'attendais pas à une telle finalité pour ce drama, l'histoire est en fin de compte réalisée intelligemment en essayant de faire passer quelque chose.

(surligner pour lire, si vous ne voulez pas d'indications ;) passez le §) A l'épisode 20, je me demandais ce que serait la fin et me rappelant (vaguement) du début, je pensais que cela finirait ainsi. J'étais d'ores et déjà partie sur l'idée que de toute manière, tout finit bien, c'est une comédie après tout... dans le panneau, 'lily xD


Je n'ai pas regardé l'épisode spécial, peut-être plus tard, je préfère rester dans l'histoire telle quelle. Je me suis d'ailleurs repassé le début de l'épisode 1 et j'ai bien rigolé; d'ailleurs, je me demandais à quel moment de l'histoire cette scène avait eu lieu...Lorsque Yi Nok avait rejoint un temps le clan et qu'ils travaillaient ensemble, ou alors juste avant la fin...Cette scène paraît surréaliste après tout ce qu'il s'est passé dans les derniers temps...Surréaliste, c'est le mot ^^

Finalement, Ji Hwan sait choisir ses dramas et ses rôles...pour sûr, ceux de Sun Woo Wan et Hong Gil Dong sont intéressants et sortent du commun...entre 2 dramas "bateau" (Exhibition of Fireworks et 90 Days, ...) Je continuerai de suivre sa "doramagraphie" de près...

Mon "classement" par OST ^0^
1) Capital Scandal
2) 90 Days, Time For Love
3) Hong Gil Dong
4) Exhibition of Fireworks

S'il fallait classer par préférence globale, difficile de détrôner Capital Scandal...ce qui ne veut pas dire qu'Hong Gil Dong m'ait moins plu, cependant, certaines longueurs restent à son actif...même si ce n'est pas comparable, étant donné la densité de l'intrigue. Je laisserai ce classement néanmoins...

Pour mon 2ème drama historique, je ne suis pas déçue néanmoins, c'est un drama à voir à coup sûr. Il peut rebuter par sa longueur, aussi vaut-il mieux le suivre petit à petit, sans se presser, sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois. De bons souvenirs en perspective...:D

RECAP (attention spoilers !)


Oulà..que dire sur cette énorme phénomène...? Je vais découper le drama en plusieurs "périodes" afin de mieux me faire comprendre ... (surlignez pour lire certains passages "spoiler" ;) )

1° le début (ep 1 à 3 - large) On se demande sur quoi on est tombé. J'ai personnellement abandonné le 1er épisode après les 30 premières minutes. Je ne l'ai repris qu'un mois plus tard, en insistant pour passer à l'épisode 2. Qu'est-ce que je lui reprochais? Son côté déjanté principalement. On s'attend à un drama historique "sérieux" (ne veut pas dire sans humour hein?) et là, musique branché ultra-moderne, anachronismes, tout est là. De plus, on ne comprend pas grand chose à l'histoire (logique) et il faut du temps pour sympathiser avec les personnages. Ceci dit, à l'épisode 3, voilà qui est fait, les intrigues se nouent et là ça devient intéressant. Même si on se demande comment les personnages principaux vont pouvoir se retrouver embarqués là-dedans...

déjanté, c'est le mot..^^ on se demande à quoi sert ses feuilles sur sa tête...comme déguisement sur un toit...hum hum efficace...xD - NB: il n'est pas si bête en réalité hein^^

2° Episodes 4 à 7 J'ai adoré. C'est passionant, on se prend dans le jeu et les personnages deviennent de plus en plus consistants. Leur "destinée" se dessine :) Un régal.

3° Episodes 8 à 12 Pas mal d'intrigues et aussi principalement le fameux épisode de l'usurier. Dans ce drama, les intrigues "anecdotiques" ne le sont pas tant que ça, puisque cette histoire a bien pris 3 épisodes! Je trouvais d'ailleurs un peu le temps long. Ok, c'est intéressant, mais niveau personnages, on n'apprend pas bcp plus sur les protagonistes. Et on se demande toujours pourquoi le père de Gil Dong soutient toujours autant le roi actuel...
Episode 13...

4° Episodes 14 et 15 ...tout simplement géniaux, ouhaou j'ai retenu mon souffle..^^
Episodes 16 à 18 ...les ai avalés tout simplement...histoire de l'opium et des fantômes...un peu "secondaire" par rapport à l'histoire des protagonistes. Cependant, on remarque que toutes ces intrigues ont pour but de dessiner les véritables intentions et sentiments des personnages principaux, Hong Gil Dong et le prince Yi Chang Hui. A l'échelle d'un drama tel Vampire Host, autant on pouvait parler d'intrigues "anecdotiques",autant ici...c'est moins net. Ces histoires sont vraiment bien développées et démontrent encore une fois la réalité de la coupure "nobles/peuple" (et par là se dessine la question Chang Hui et Gil Dong seront-ils chacun opposés?) et de la corruption des fonctionnaires; ainsi que la question de l'amertume des lésés et de la vengeance.

5° Episode 19 : ouahou c'est L'Episode clé du drama, l'élément déclencheur. Le début est très léger, très "badin", en quelques minutes, tout change et bascule dans l'horreur. C'est vraiment un épisode charnière qui nous plonge dans une réalité qu'on a dû mal à accepter.
Episode 20: prolongement de l'épisode précédent...:)

6° Episodes 22 et 23: personnellement, je les ai moins aimés, il y a moins d'humour durant cette période. C'est bcp plus accès sur la psychologie des personnages, notamment des "frères roi", du père de Gil Dong...etc. Ce qui est intéressant, c'est que le drama ne s'arrête pas à la réussite des objectifs premiers des héros. Finalement, que reste-t-il d'une telle détermination? Ont-ils fait un bon choix? Que va-t-il advenir? (quand je pense à Robin des bois, je vois encore la fin toute mimi -du dessin animé ou du film qu'importe-, le gentil voleur qui a mis sur le trône le gentil souverain et attendant de lui sa bénédiction pour se marier avec l'héroine et vivre en paix jusqu'à la fin des temps...xD) La "vertu" de la loyauté à cette époque est bien mise en avant et on comprend bcp mieux les sentiments du père de Gil Dong. Ce dernier finalement semble être comme son père...loyal. Mais tout ne va-t-il pas se retourner contre lui?

7° Episode 24 (dernier épisode!!!): argh..j'aurais mieux fait de ne pas poser cette question...xD (en plus je ne savais pas...xD) Bref, le dernier épisode est très intense, le triangle d'acteurs principaux (Kang Ji Hwan, Sung Yuri et Jang Geun Suk ) est excellent. Une fin imprévisible. Excellent.

Un excellent site pour les anglophones: l'auteur, membre d'une team, fait des recap's ( pour avancer dans les épisodes cliquez en bas de page sur "previous page", étant donné qu'ils sont présentés dans l'ordre décroissant...) sur chaque épisode de la série et donne nombre d'informations sur les audiences, les récompenses, les sorties publiques et les acteurs... Pour prolonger un peu la "magie" (lol ^^ --> je pense aux "rumeurs" des rues sur les "exploits" de Hong Gil Dong dans le drama xD) du drama, allez y jeter un coup d'oeil. Les fans de Kang Ji Hwan ne seront pas déçus non plus... ;) - différents liens dans ce paragraphe ;)




Un grand merci à la team qui s'est chargée de la traduction, ses petits "commentaires" au cours du visionnage (surtout au début ^^) sont délicieux et font sa "marque de fabrique" si je puis dire ^^ Ils ont mis leur trad à disposition sur overstream et dailymotion, ainsi que sur megaupload: tous les liens ICI sur leur site :D Bon visionnage! et encore merci pour votre formidable travail! :D