Musique de fond du blog

Vous aurez peut-être remarqué que la musique Serenade de Schubert commence systématiquement à l'ouverture de la page. Néanmoins, le lecteur Windows Media est incrusté à gauche au milieu de la page et vous pouvez facilement le stopper si la musique commence à vous taper sur les nerfs. lol
Je l'ai mise en ligne (et eu du mal à le dénicher en streaming avec lien! XD) car elle a pris une nouvelle signification pour moi - du moins elle ne me fait plus penser uniquement au drama Summer Scent.
C'est une magnifique musique mélancolique. Je vous laisse apprécier les paroles de la version de Nana (c'est en allemand mais j'aurais bientôt fini de le traduire ^^) et de Summer Scent (là c'est en coréen, je ne peux rien traduire xD - ah si, "saranghejuo", c'est "I love you" ^^)


Nana Mouskouri -Serenade (Schubert)

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehen des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!


YOO MI SOOK - Serenade (OST Summer Scent)

arumdaun ne sarangiyo nugul barabo oh
echoroun gu nunbichiyo narul saranghejuo

kuthi obnun naui nore durojusoso durojusoso
irohborin naui misorul dashi chajajuo

gude hyanghan ne yorin nunmurul oso dakkajuo
kuthi obnun naui nore durojusoso durojusoso

kochi pinun achimkaji gobeghejuo gobeghejuo

arumdaun ne sarangiyo nugul barabo oh
echoroun gu nunbichiyo narul saranghejuo
kochi jinun achimkaji gobeghejuo gobeghejuo