mercredi 10 juin 2009

Capital Scandal


Capital Scandal (2006 -tiens encore 2006? 3ème drama que je suis d'affilée de cette même année et qui se révèle tout aussi bon, ce devait être un bon cru, cette année-là...), aka Scandal in the Capital, aka Modern Romance, 16 épisodes d'1H 10 chacun avec Kang Ji Hwan (Hong Gil Dong), Han Ji Min (All In, Resurrection, Cain & Abel), Ryu Jin (Summer Scent), Han Go Eun (Happy Together), fansubbé par la team Asiasmile (merci Laikanou! ^^)

L'histoire:
(tiré de dorama-world)
Dans les années 1930, durant l'occupation japonaise, Sun Woo Wan (Kang Ji Hwan), coureur de jupons, aussi riche qu'insouciant, débarque à peine à Séoul qu'il se fait voler sa valise par Na Yeo Kyeong (Han Ji Min), suite à un quiproquo. Il la retrouvera plus tard au bureau de police et découvre rapidement qu'elle a l'esprit d'une révolutionnaire prête à tout pour libérer son pays.

Lee Soo Hyun (Ryu Jin), arrive aussi à Séoul en tant qu'officier de police au service des Japonais... ce qui ne plait pas à tout le monde, surtout pas à Sun Woo Wan qui le tient pour responsable de la mort de son frère, ni à Na Yeo Kyeong qui déteste "les traîtres" au service des Japonais. Cha Song Joo (Han Go Eun), quant à elle, est une des courtisanes les plus influentes de Séoul. Plusieurs meurtres de hauts fonctionnaires réunira sans cesse ces 4 personnages.




Mon avis général: coeur coeur coeur -> In Love

Je viens de terminer Capital Scandal (oui oui je me suis enfilée 8 épisodes d'affilée -ou presque- hier xD) suite aux conseils empressés et acharnés de Laikanou (^0^) qui ne tarit pas d'éloges sur ce drama et là tout ce que j'arrive à dire c'est: Ouahou!
L'épisode 16 m'a fait vibrer ce matin et m'a toute secouée, le spectateur n'a pas un moment de répit, terrible!
Déjà, les précédents épisodes étaient forts en rebondissements, l'action et la peur étaient omniprésentes.

Pour donner un avis général sur le drama...ouahou! Je m'explique un peu : Il y a de tout dans ce drama, le début fait même parodie, étant donné la première scène à la gare xD je me dis ouh il joue trop mal la comédie lui, il est vraiment sincère? (et pis en fait nan xD) De l'humour, c'est la première chose que je retiendrai en fait, parce qu'on se rend vite compte que ce n'est pas une histoire sur la résistance comme les autres, il y a des personnages atypiques qui viennent se planter dans le décor et en deviennent des acteurs essentiels.
Je parle bien sûr de la bande de copains du Jirashi, qui n'ont en tête que de s'amuser et sont à cent lieux de s'occuper des problèmes du pays. Leur seule faute est de se procurer des magazines pornos sous le manteau et de danser le swing illégalement (ben oui c'était interdit à l'époque)!

Un autre facteur d'humour, bien que mis à part les exagérations, ça fait plutôt froid dans le dos, il s'agit bien sûr du chef de la police et de sa femme Sachiko. J'ai déjà vu le même genre de femme dans un film à l'époque nazie, et ça n'avait rien d'amusant. Pourtant, le parti pris du drama est de rendre ridicule jusqu'à un certain degré les officiers japonais ou pro-japonais (je me disais vraiment qu'ils étaient cons parfois, question efficacité c'est raté xD) et c'est réussi. Ils ont tout les deux l'air de parfaits imbéciles (Mamoro et Sachiko) -surtout lui qui ne semble pas tellement désireux d'étreindre l'idéologie japonaise, mais de réaliser par ce biais bien gré mal gré ses ambitions en se rabaissant, elle n'étant qu'une matrone extrémiste ne pensant qu'à son propre plaisir au détriment de tous les autres, coréens compris of course.
Le drama fait la part belle à l'humour, même dans des moments tragiques, via tout ce petit monde.

J'adore cette scène <3> On la dirait tout droit sortie d'une planche de mangas! Irrésistible...^^

Evidemment, côté humour, j'oublie le protagoniste le plus important, j'ai nommé Sun Wo Wan (Kang Ji Wan). Véritable dandy, coureur de jupons invétéré, très amaniéré, qui jouit de la vie sans se préoccuper de ce qui se passe autour. Il profite ainsi de la fortune de son père, homme d'affaires coréen très important. Il passe son temps à étendre son tableau de chasse et lors d'une beuverie, fait un pari avec ses copains, séduire la femme la moins facile de la capitale, la bien nommée "Jo Ma Ja" ("coinçée"), alias Na Yeo Kyeong. Sauf qu'il l'a déjà rencontré et que lors de cette rencontre, il s'est pris la plus belle gifle jamais reçue. Des quiproquos s'enchaînent donc et dans une bonne partie, le drama ne manque pas d'humour.
Cela ne vient d'ailleurs pas seulement de son attitude mais de ses tenues mdrrr "crème de rose" ou "jaune canari" il faut oser quand même! Cela colle parfaitement à ses attitudes "étudiées" mais jouées avec tellement de naturel ^^; qui plus est, son petit doigt en l'air m'a fait mourir de rire xD

J'ai pas pu résister à piquer cette photo sur le blog de Lynda, il est trop "bogôsse" dessus ^^ Mais bon, je ne sais pas, il y a tout de même quelque chose chez lui qui me dérange...il ne loucherait pas un peu? (ouille ouille ouille qu'est-ce que j'ai pas dit là ! ^^)

Parallèlement à cela, des activistes agissent dans l'ombre et réalisent plusieurs meurtres d'officiers ou hommes importants japonais ou pro-japonais.
Dans ce décor, il ne faut pas négliger les courtisanes, chez qui Wan vit et dont la patronne Cha Song Joo, est impressionnante et tout simplement bluffante. Je l'ai adorée du début à la fin, l'actrice est tout simplement sublime et criante de vérité.
Il y a aussi les officiers japonais/pro-japonais (je n'arrivais pas bien à les distinguer, étant donné qu'ils parlent tous dans le drama en coréen, à l'époque en réalité, ils auraient tous parlé japonais, la langue coréenne étant bannie je crois bien), Lee Soo Hyun, Yamashita Kouji et Lee Kang Go.

Cela ne serait rien sans les relations que les personnages entretiennent entre eux, ou du moins entretenaient dans leur jeune temps. Sun Wo Wan ne serait qu'un dandy parmi d'autres s'il ne traînait pas derrière lui un lourd passé, tout comme Lee Soo Hyun, "Jo Ma Ja", Cha Song Jo et bien d'autres. La love story entre les protagonistes n'est pas aussi importante ici que leur faculté de prendre conscience de la situation et d'agir selon ses convictions. Il s'agit aussi de la réaction que l'on peut avoir lorsqu'on découvre que des proches sacrifient leur vie, comment se positionner après cela?

L'acteur Ryu Jin (Lee Soo Hyun) trouve ici un beau rôle à sa mesure, je l'avais remarqué dans Summer Scent (l'oppa malheureux bien sûr) et son jeu m'agaçait plutôt, toujours calme, dans la mesure, j'avais envie de le gifler parfois lol. Il joue ici un rôle plus complexe et bien plus intéressant; son jeu plutôt calme et mesuré trouve un sens.

EDIT: en regardant la filmographie de Kang, j'ai halluciné en voyant Summer Scent à son actif ! ...je dois avouer que je ne me rappelle plus de lui, il ne m'avait pas frappé... (ouille je vais m'attirer les foudres de quelques bloggeuses là...dites-vous que cela fait une rivale en moins, je ne vous le prendrai pas mesdemoiselles ! :P) il a dû avoir un tout petit rôle maintenant que j'y repense, mais c'était beaucoup plus de la figuration "bogôsse" pour dire "look how my husband is handsome!"





Han Go Eun (Cha Song Joo) m'a bluffé également, ouahou, elle ne m'a pas énervée pour un personnage féminin secondaire -autant dire que c'est rare, d'habitude, je leur trouve toutes des têtes à claques xD loool- au contraire, elle effaçait même le rôle principal de Na Yeo Kyeong, autant dire que c'est rare, chapeau! Son personnage a le nom d'un personnage masculin dans Stairway To Heaven, ça m'a fait bizarre au début, après tout, il peut y avoir aussi des prénoms "unisexe" chez eux :P

J'ai adoré le début, la musique (aaahh OST géniale soit dit en passant, sublimissime qui colle parfaitement à l'ambiance, bien que le générique de départ paraisse un peu déplacé en certaines circonstances..) , l'ambiance (très "comédie musicale", j'adooore!), pendant que les autres s'amusent clandestinement, les activistes passent à l'attaque.
Une petite baisse de régime au milieu du drama, épisodes 8 à 10 puis 11-12 un peu trop "lents" à mon goût lol; bien que je ne me sois pas vraiment ennuyée. Des rebondissements, il y en a et j'avoue que je ne suspectais qui que soit pouvant être le leader, au début des soupçons envers une personne certes (:P), mais être le leader jamais. Je suis bien prévisible, je me fais avoir à tous les coups ^^ La "coupure" à la fin de l'épisode 10 m'a plu, le générique de fin, genre "c'est fini, fin d'une époque, les choses sérieuses vont commencer", ça relance d'autant plus l'intérêt!^^

Ainsi après une première partie assez concentrée comédie et romance (avec le pari surtout ^^), il y a un tournant et l'ambiance devient beaucoup plus sombre, cela se passe souvent la nuit d'ailleurs ou dans des endroits clos. L'évolution du personnage Sun Woo Wan est impressionnante et crédible, je ne conteste pas le fait que l'acteur est formidable, il joue en si peu de temps tellement d'émotions différentes! Contrairement à quelqu'un comme Lee Seo Jin par exemple, il joue des registres totalement différents et ce dans le même drama, sans perdre de sa crédibilité.
J'ai stoppé volontairement à la fin de l'épisode 15, je me doutais d'une issue semblable mais bon ça fait toujours quelque chose ^^ Je me disais "oulà plus qu'un épisode, il faudrait qu'il fasse au moins 3H! Pas possible de clore tout ça en une heure de temps!". Le dernier épisode m'a fait passer un bon moment, j'avais une peur bleue pour eux ^^ mais il n'y a pas à dire, il est bien mené et fait monter l'adrénaline avec ces "et après?...euh ben on sait pas en fait" et on stresse autant que l'héroïne!!! xD


L'épisode du voyage au Japon en revanche m'a laissé perplexe, ainsi que le personnage de Miyuki. Vu l'attention que le réalisateur semblait parfois lui prêter, je m'imaginais que son rôle serait davantage exploité, ou alors un gros coup de théâtre. De plus, elle affirme que untel (ben oui sinon je spoile trop) était resté à son chevet mais comment aurait-il pu ramener ce qu'il devait ramener (hu hum) sinon et de son côté, il affirme qu'ils avaient dû se cacher et qu'il avait appris à tirer là-bas (en passant hum quelle dégaine ^^)... Soit j'ai pas tout compris, soit j'ai loupé un épisode...xD

Bon bref, passons sur tous ces détails, l'important est que c'est avant tout une histoire de résistance, de loyauté, d'amitié et accessoirement d'amour aussi ^^ Ou comment changer du tout au tout par amour... ^^ Cela montre aussi un autre aspect de l'amour, Wan qui n'avait jamais vu que le côté "physique" (hum ^^) en tant de guerre, c'est vraiment une toute autre approche, profiter des uniques moments, tout en restant dans les convenances (ce sont les années 30 je le rappelle ^^)

Les intrigues sont bien ficelées, vont jusqu'au bout, y compris celle de Lee Kang Woo, la boucle est bouclée. Tous les personnages ont de l'importance au regard du drama, parfois au détriment des protagonistes, leurs intrigues sont toutes bien exploitées et débouchent sur une issue, quelle qu'elle soit.
Les personnages ne sont pas "adoucis", on n'échappe pas à la violence gratuite de certains japonais, là est tout le paradoxe, parfois on se dit que c'est "romancé" (avec les 4 gigolos et leur bonne humeur infatigable, les règlements de compte tout haut et en pleine rue xD) et puis paf! la réalité nous (ou plutôt les xD) rattrape et on se rappelle très bien du contexte...
En outre, on ne tombe pas dans les triangles amoureux classiques où les personnages se mettent des bâtons dans les roues. Certes, il y a des quiproquos (ça m'a d'ailleurs un peu énervée vers les épisodes 8 à 10, j'avais peur que cela ne sombre ensuite dans les schémas classiques) mais cela ne s'éternise pas fort heureusement.

Un regret? Qu'il n'y ait pas les 20 épisodes habituels d'un k-drama et que l'histoire ne finisse pas après l'indépendance. Ils auraient pu faire un "10 ans après"...mais non. La boucle est bouclée, l'histoire se finit de la manière dont elle a commencé et ce n'est pas plus mal, c'est un choix comme un autre.
Finalement, le but n'est pas d'attendre l'indépendance pour vivre, mais de trouver son propre bonheur dans ce chaos ambiant et de continuer à vivre, coûte que coûte. On comprend mieux par là le choix des scénaristes de ne pas continuer le drama plus loin. La première pierre a été posée, à eux, et bien d'autres après eux, de continuer.

7 commentaires:

  1. J'aime bien car j'ai lu bon nombre d'articles sur "Capital Scandal" et finalement chacun a ce petit quelque chose de différent, là tu souligne quelques points que je n'avais pas vu encore, notamment le personnage de Miyuki, tu as raison, quand j'y repense, c'est pas très logique tout ça et c'est vrai qu'on pouvait s'attendre à un autre rebondissement ! (En plus, je m'attendais aussi à voir ce qu'il se passe lorsqu'il est au Japon)
    En même temps, ce drama si je ne dis pas de bêtises n'a pas connu un fort succès lors de sa diffusion, du coup vu que bon nombre de séries coréennes se tournent au fur et à mesure, ils ont peut-être balayé certaines intrigues, 16 épisodes pour raconter cette histoire, ça fait effectivement court quand on y pense ! Quand je pense qu'un "Boys over flowers" aurait pu tenir sur 12 épisodes et qu'ils l'ont rallongé à 25 ! Ça laisse perplexe -_-.

    Laïkanou n'est pas encore passée mais elle devrait être ravie de lire ton article, sauf peut-être le passage où tu soupçonne son Kang chéri d'avoir une coquetterie dans l'oeil ;p).

    RépondreSupprimer
  2. Me voilàààà !!! *0* Mwahaha tu m'attendais hein ?! huhuu ... nan ? bon tant pis, j'mincruste quand même :p

    Bon bah je t'ai déjà répondu sur le fofo donc tu sais déjà ce que je pense de tout ça, mais là c'est quand même CS commenté par Maryelen... j'suis obligée de venir zieuter dans le coin ! Et ma foi le zieutage est plus que sympathique !! Quel avis !!! *0* J'me sens ridicule avec mon p'tit avis tout rikiki ! >< Déjà que Mila et Lynda m'avait fait faire un gros complexe d'infériorité avec leurs superbes avis... mais alors si t'en rajoutes.. nan nan ça va pas ça, je sens que je vais devoir le refaire XD

    Alors t'as vu t'as vu, t'as vu comme il est chouette (XD tout a fait le terme qui convient pas pour le décrire m'enfin, j'suis pas réveillée, faut pas s'attendre a un "chouette" commentaire ! XD)
    Au tout début je m'étais dit la même chose, "nan mais c'est pas possible, il joue trop mal Kang par rapport a Hong Gil Dong (parce que j'ai commencé par HGD, pour filer direct sur CS), et puis rapidemment je me suis dis qu'il devait juste faire style, que cette bonnefemme dans le train n'était rien pour lui, et que j'allais retrouver mon Kang dans un super rôle de dandy playboy juste comme je les aime... et en effet ça s'est vite retrouvé confirmé !
    Ralala Kang... je l'aime ce type c'est fou ! T'as vu ce regard, tout ce qu'il arrive a faire passer ? (et chut c'est quoi ce commentaire sur ses yeux ou j'sais pas quoi là ? >< t'as pas peur toi ! >< :p) Et sa classe, son élangance que ce soit en costume rose, jaune flashy ou en chemise de bucheron ?? (c'te scène d'ailleurs quand il dégaine plus vite que Lucky Luke... OMG, j'te dis pas le nombre de fois qu'elle est passée en boucles sur le pc !! -ca fait groupie ?!...soit, ça fait groupie --" -) et puis ouais ce p'tit doigt en l'air... a croquer ! miam ! xD Et puis il est aussi bon dans le comique, la parodie que le drame... ouch l'épisode 16 T_______T un calvaire a traduire... surtout avec la reprose de la fin du 15... comment veux-tu traduire quand tu vois même plus ton clavier tellement t'as les yeux embués de larmes ? Je l'ai vu des dizaines de fois ce drama, mais a chaque fois, c'est comme si je le redécouvrais, sauf qu'à la moitié du 15 j'anticipe déjà la fin, et là c'est le drame... pfiou dur T.T 'fin bref, il est trop fort quoi ! ♥ (<--- aaah chez toi ils passent les p'tits coeurs ! *0* chez Lynda, non >< XD)

    Ensuite Cha Song Joo... bon bah y'a pas photo, c'est clair que c'est THE personnage du drama ! XD nan mais quelle classe, quelle chic, quel port de reine, quelle femme quoi !! *.* Belle, nan sublime, forte, déterminée, sûre d'elle mais à la fois fragile, c'est vraiment LA perle du drama !! Elle vole clairement la vedette a Ma Ja, même si on ne peut pas les comparer, elles sont tellement différentes ! enfin bref, j'en rajoute pas, je vois que tu penses la même chose !

    Puis les journalistes... aaah quel sacré trio !! Dès qu'ils apparaissent c'ets le fou-rire assuré ! Heureusement qu'ils sont là, avec la Psycho et son égo demesuré, le drama serait intenable sans eux !!

    Bon voilà je m'arrête là pour une fois XD en fait j'ai rien dit de neuf mais bon -_-'

    *ooh j'viens de faire un aperçu, et pendant que j'écrivais Lynda et passée par là... j'voulais être preums moi ><* xD

    Bon allez bisous !! et merci de t'être laissée attirer par CS, il rebute souvent par son côté années 30 super sérieux et cie T____T
    See youu !

    RépondreSupprimer
  3. Youhou! Que de beaux commentaires, ça fait plaisir! :D ^^

    C'est vrai qu'il est étrange que ce drama n'ait pas été plus plébiscité en Corée, il est vraiment original et ne s'embourbe pas dans les scénarios habituels...Peut-être les coréens n'aiment pas se souvenir de cette période...C'est pourtant traité avec bcp de tact je trouve..enfin bref... oulà avec tous les avis négatifs que j'entends sur Boys over Flowers je ne vais pas m'y mettre de sitôt...xD J'avais commencé Meteor Garden (version taïwanaise je crois, non?) si je me souviens et j'avais arrêté illico, ça n'avait pas fait long feu avec moi lol...xD

    Pour revenir à ce cher Kang (^^), je viens d'avaler en 2 jours (il me reste l'épisode 16 ouiiin j'peux plus atteeeendre!! lol ^^) le drama 90 Days, Time of Love et si mon avis reste mitigé, je ne peux que tirer mon chapeau à Kang Ji Hwan, waouh quel acteur! Je n'avais plus aucune larme mais il a tout de même réussi à faire piquer mes yeux ^^ Certaines scènes sont vraiment tuantes, avec la musique par derrière...xD
    Pourtant, le drama a évité pas mal de "pièges" scénaristiques auxquels je m'attendais au début et là encore maintenant, je me pose des questions suite à l'"aperçu" au générique de fin de l'épisode 15. Suspense, suspense ^^
    Mais je n'apprécie toujours pas les résumés des autres sites, qui en dévoilent toujours trop et font paraître l'histoire à la "Sad Love Story" xD Enfin bref, pas mal de choses à dire sur ce drama lorsque j'en aurai l'occasion !^^

    Merci à vous d'être passées ! :D A bientôt sur le réseau! ;)

    RépondreSupprimer
  4. Très bon article. C'est vrai que ce drama est un petit bijou: il arrive à mélanger différents ingrédients avec beaucoup de succès : la comédie, la romance, l'action etc. Ce que j'ai adoré, c'est le traitement de l'occupation japonaise. Le trio de journalistes étaient très forts, ils m'ont vraiment fait rire et j'ai été surprise de leur importance à la fin. Mon personnage préférée est Cha Song Joo, elle est magistrales, elle est classe, élégante, humaine.Et puis que dire sur sa triste fin! Déjà, je trouve que c'est assez inédit de voir ça dans un drama, et j'ai été prise au dépourvu (pourtant avec ce genre de drama, on se doute qu'il y aura des "pertes"). La fin de l'épisode 15 a vraiment marqué beaucoup de monde.
    Comme tu le soulignes, L'ost est super sympa surtout l'opening ! La scène de danse lors du 1er épisode également. Un très bon drama ! Laik a reussi à tous nous convaincre !

    RépondreSupprimer
  5. C'est tout simplement un de mes dramas preferes!!!! Je me souviens l'avoir vu juste comme ça, pour voir de quoi ça parlait et puis bam, j'ai ete captivée des la premiere seconde!!!!

    Je ne sais pas quoi ajouter, tu as tout dit!!!!!

    RépondreSupprimer
  6. J'aimerais beaucoup voir ce drama !
    Mais je ne le toruve pas en streaming TT_TT

    RépondreSupprimer
  7. Effectivement, peut-être vaut-il mieux le télécharger (http://asiasmile.over-blog.com/article-25744686.html), ou alors il est dispo ici en vosta si je ne m'abuse: http://www.mysoju.com/capital-scandal/ ou là peut-être => http://www.veoh.com/search/videos/q/capital+scandal

    RépondreSupprimer